第一， 民间文化研究的素材与书写。

人类学对「跨文化」和「民间文化」的研究。从人类学对「大传统」与「小传统」的区分，讨论民间文化的产生与意义。其可能性有二。

1) 小传统在修正后被包容到大传统中（即儒家学官所谓的「春秋之笔」，如J. Watson 研究的妈祖或M. Szonyi研究的福州淫祠）。
2) 大传统投射到小传统，朔造地方特色（如科戴维比较宋明两代对闽南与珠江三角洲的经营而带来祖先崇拜的转变：祠堂/家庙，或道教的茅山派转为龙虎山派）。

第二， 民间文化研究的理论与方法。

如王秋桂教授文中所提到的问题：西方学术界发展出来观念、方法与理论是否能适用于中国社会与民间文化的研究？如何能达成此些学科的「本土化」？其相关的问题有二。

1) 是否会因文化差异，而产生出的特殊性的文化表征、社会建构、或个人行为？（如中国人所称的「家」，其衍生出来的「家族」、「家乡」、「家园」、「家国」等概念，在英语中就无法找到对比）。文化相对论可以推展到多远？(如A. Kleinman 解释在中、日两国的「神经衰弱」症，或J. Bonds 的Cultural Bound Syndromes)。
2) 其反面的问题是有无「普同文化」的存在？有没有跨文化的概念与方法，可放诸四海皆准?

黄树民

现职：台北中央研究院民族学研究所特聘研究员兼所长
邮址：smhuang@gate.sinica.edu.tw.

主要著作：
1981 Agricultural Degradation: Changing Community Systems in Rural Taiwan. University Press of America.

1989 The Spiral Road: Change in a Chinese Village Through the Eyes of a Local Leader.  Westview Press. Translated into traditional Chinese in Taipei by Living Psychology Publishing Company, 1994.

1994 Ethnicity in Taiwan: Social, Historical and Cultural Perspectives. (Co-editors Chen Chung-min, Chuang Ying-chang, and Huang Shu-min). Institute of Ethnology, Academia Sinica.

1998 The Spiral Road: Change in a Chinese Village Through the Eyes of a Local Leader. Second edition. Westview Press. Translated into simplified Chinese in Beijing, China, 2002 by Sanlian Publishing House, and into Korean by Yeesan Publishing Company in Seoul, 2003.

1999 Imagining China: Regional Division and National Unity. (Co-editors Shu-min Huang and Cheng-kuang Hsu). Institute of Ethnology, Academia Sinica.

(Plus over 60 articles in professional journals, edited books, and anthologies.)